Mystery: Experts said they believed the blue colouration around the doves’ beaks may indicate poisoning or lack of oxygen