Shock: Residents described seeing individual doves fall from the sky, before groups of 10 or 20 began hitting roofs and cars